ثانيا: الاتفاقيات ومذكرات التفاهم الموقعة بين المنظمات العربية المتخصصة وحكومة جمهورية الصين الشعبية
1-اتفاق تعاون ثقافي بين
المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
وجامعة الدراسات الأجنبية ببكين
ديباجة:
1- إن المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم والمشار إليها فيما بعد ب"المنظمة" وجامعة الدراسات الأجنبية ببكين والمشار إليها فيما بعد ب "الجامعة".
2- بعد الاطلاع على دستور المنظمة والنظام الأساسي لجهاز التعاون الدولي لتنمية الثقافة العربية الإسلامية وقرارات المؤتمر العام للمنظمة بشأن نشر اللغة العربية والثقافة العربية الإسلامية في الخارج.
3- وبعد الاطلاع على أهداف جامعة الدراسات الأجنبية ببكين وبخاصة في مجال تعليم اللغة العربية والحضارة العربية الإسلامية.
4- واقتناعا منهما بجدوى إقامة الصلة والتعاون بينهما في هذا المجال.
فقد اتفقتا على ما يلي:-
المادة الأولى:
تتعاون المنظمة والجامعة في مجال تعليم اللغة العربية والحضارة العربية الإسلامية في جمهورية الصين الشعبية والدول الآسيوية المجاورة وعلى وجه الخصوص فيما يلي:-
أ- في مجال تطوير تعليم اللغة العربية والحضارة العربية الإسلامية:
1) دعم الجهود المبذولة في جمهورية الصين الشعبية لتدريس اللغة العربية للصينيين والوافدين إليها.
2) إجراء البحوث والدراسات في للغة العربية وآدابها والثقافة العربية الإسلامية.
3) إعداد معلمي اللغة العربية المتخصصين في تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها بصفة منتظمة بالتعاون مع معهد الخرطوم الدولي للغة العربية والمعاهد العربية الأخرى التي تعني بتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها.
4) إقامة دوارات تدريبية مكثفة للمعلمين الصينيين والآسيويين وكذلك إقامة دورات مماثلة في تعليم الآداب العربية والتعريف بقضايا الثقافة العربية الإسلامية.
ب- في مجال تطوير العلاقات الثقافية:
1) تتبادل المنظمة والجامعة المعلومات والخبرات والزيارات بصفة منتظمة في المجالات الثقافية والعلمية التي تهم الطرفين.
2) تعمل المنظمة والجامعة من خلال علاقاتهما بالجامعات والمعاهد والمؤسسات الثقافية الأخرى في البلاد العربية والصين، على تيسير إقامة الصلات وتبادل التجارب والمعلومات بين المؤسسات المشابهة من الجانبين.
3) تيسر المنظمة وسائل وأساليب تدريب الأساتذة الصينيين والمتخصصين في اللغة العربية والدراسات العربية والإسلامية وتعمل على إتاحة الفرصة لهم للتعمق في تخصصاتهم في الجامعات والمعاهد العربية والإسلامية.
4) تسعي المنظمة إلى تمكين الطلاب الصينيين من الالتحاق بالجامعات والمعاهد العربية بتوفير المنح الدراسية المناسبة.
5) تسعي المنظمة إلى تيسير انتداب الأساتذة والخبراء العرب إلى الجامعات والمعاهد والمؤسسات الثقافية الصينية.
6) تعين المنظمة الجامعات والمعاهد الصينية بالخبرات في العلوم والفنون والآداب العربية كما تعينها بالكتب والمرجعية والمكتبات العربية والأدوات والمواد الثقافية السمعية والبصرية.
المادة الثانية:
في إطار البنود التي نصت عليها المادة السابقة تعمل المنظمة والجامعة على اتخاذ الخطوات التنفيذية المناسبة ومنها ما يلي:
1) تتعاون المنظمة والجامعة على توفير التمويل المناسب لبعض المشروعات التي تقترح من قبلهما.
2) يجوز لهما دعوة أي طرف آخر أو أطراف متعددة عربية أو دولية معترف بها من قبلهما وذلك للمشاركة في تنفيذ بعض المشاريع.
3) توقع المنظمة والجامعة في إطار هذا الاتفاق اتفاقيات ملحقة أو تتبادل مذكرات تفاهم لتنفيذ البرامج والمشروعات التي يتفقان عليها كما تحدد فيها حجم تلك المشروعات ومراحل وطرق تمويلها وتنفيذها وأساليب متابعتها وتقييمها.
المادة الثالثة:
يجوز تعديل بنود هذا الاتفاق بموافقة الطرفين، كما يجوز لأي من الطرفين إلغاء هذا الاتفاق بشرط إخطار الطرف الآخر بكتاب مسجل قبل ستة أشهر، كما يجدد هذا الاتفاق بصفة تلقائية.
المادة الرابعة:
يصبح هذا الاتفاق ساري المفعول بعد الموافقة عليه وبالطرق والإجراءات السارية في كل من المنظمة والجامعة.
حرر هذا الاتفاق في مدينة بكين بتاريخ 26/7/1987م الموافق 29 من ذي القعدة عام 1407هـ من نسختين أصليتين باللغتين العربية والصينية متساويتين في القوة القانونية.
عن عن
المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم جامعة الدراسات الأجنبية ببكين
المدير العام مدير الجامعة
الدكتور محي الدين صابر أ. د. وانغ فو تشانغ
2- مذكرة تفاهم للتعاون الزراعي
بين
المنظمة العربية للتنمية الزراعية- جامعة الدول العربية
ووزارة الزراعة بجمهورية الصين الشعبية
لما كانت وزارة الزراعة بجمهورية الصين الشعبية والمنظمة العربية للتنمية الزراعية- جامعة الدول العربية ويشار إليهما فيما بعد ب"الطرفين".
وإدراكا منهما لأهمية التنمية الزراعية في تقدم الشعوب في دول الطرفين،
ورغبة منهما في خلق علاقات تعاون بين الطرفين في مجالات الزراعة والأسماك،
فقد اتفقا على ما يلي:
المادة الأولى:
دعم وتشجيع علاقات التعاون فيما بين جمهورية الصين الشعبية ودول جامعة الدول العربية في المجالات الزراعية والسمكية بمبدأ المساواة في الحقوق والفائدة المتبادلة.
المادة الثانية:
اتفق الطرفان على التعاون في المجالات التالية:-
أ- التعاون في تبادل المعلومات المتعلقة بالإنتاج، والتسويق والتصنيع في مجالات الزرعة والأسماك.
ب- تبادل المعلومات العلمية الفنية والاقتصادية والموارد الأخرى في مجالات الزراعة والأسماك،
ج- تبادل الاختصاصيين والخبراء في مجالات الزرعة والأسماك.
د- تبادل المصادر الوراثية مثل البذور والشتول وسلالات الحيوان في مجالات الزراعة والأسماك.
هـ-إجراء التجارب البحثية في مجالات الزراعة والأسماك.
و- أي مجالات تعاون أخرى لفائدة الطرفين.
المادة الثالثة:
اتفق الطرفان على عقد اجتماعات دورية لمناقشة وتنسيق الأنشطة المشتركة.
المادة الرابعة:
1- تعتبر مذكرة التفاهم هذه سارية المفعول من تاريخ التوقيع عليها.
2- تعتبر الأنشطة المتفق عليها في إطار مذكرة التفاهم مشروطة بتوفر التمويل اللازم والكادر البشري من قبل الطرفين، وتحتكم إلى القوانين السارية في الأقطار المعنية بالنشاط.
3- يمكن إدخال أية تعديلات على هذه المذكرة في حالة رغبة الطرفين في ذلك.
وقعت هذه المذكرة في بكين بتاريخ 26\9\1996 من نسختين باللغات الصينية والعربية والإنجليزية وبموثوقية متساوية وفي حالة وجود لبس في تفسير النصوص بأي من اللغات فيحتكم إلى النص باللغة الإنجليزية.
عن عن
وزارة الزراعة بجمهورية الصين الشعبية المنظمة العربية للتنمية الزراعية
مدير عام التعاون الدولي رئيس بعثة الجامعة في بكين
طبع |
