في الرابع
والعشرين من
مايو 1993 وقعت جامعة
الدول العربية
مع الصين اتفاقية
بإنشاء بعثة
دبلوماسية
للجامعة في
الصين ونص هذه
الاتفاقية
كما يلي:
اتفاقية
بين حكومة
جمهورية الصين
الشعبية وجامعة
الدول العربية
بشأن إنشاء
بعثة لجامعة
الدول العربية
إن حكومة جمهورية الصين الشعبية (يشار إليها فيما بعد "الحكومة الصينية") وجامعة الدول العربية (يشار إليها فيما بعد "الجامعة") تطلعا منهما إلى زيادة تعزيز وتطوير علاقات الصداقة والتعاون بين الصين والجامعة.
ورغبة منهما في تحديد القواعد والإجراءات المنظمة لإنشاء بعثة للجامعة لدى جمهورية الصين الشعبية ومنحها الامتيازات والحصانات،
فقد اتفقنا على ما يلي:
المادة الأولى:
1لحكومة الصينية توافق على إنشاء بعثة للجامعة في الصين ومقرها في بكين.
المادة الثاني:
1) تتمتع في الصين بعثة الجامعة ورئيسها وأعضاؤها وكذلك زوجاتهم وأولادهم غير البالغين بجميع التسهيلات والامتيازات والحصانات، وتتحمل جميع الالتزامات، التي تتحملها سفارات الدول الأجنبية لدى الصين ورؤساؤها وأعضاؤها وكذلك زوجاتهم وأولادهم غير البالغين بموجب "اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية" و"لائحة جمهورية الصين الشعبية بشأن الامتيازات والحصانت الدبلوماسية".
2) لا يتمتع الأشخاص ذوو الجنسية الصينية أو الأجانب الذين يقيمون إقامة دائمة في الصين ممن يعملون في البعثة بالامتيازات والحصانات المنصوص عليها في الفقرة (1) من هذه المادة، والممنوحة لرئيس بعثة الجامعة وأعضائها وكذلك زوجاتهم وأولادهم غير البالغين.
المادة الثالثة:
1) ينبغي الحصول مقدما قبل تعيين رئيس البعثة على موافقة الحكومة الصينية على هذا التعيين.
2) تتم معالجة الأمورالأخرى المتعلقة بالبعثة عبر مشاورات ودية بين الطرفين طبقا للقانون الدولي والأعراف الدولية.
المادة الرابعة:
تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول من تاريخ التوقيع عليها. وإثباتا لما تقدم، قام المندوبان المفوضان رسميا عن الطرفين بالتوقيع على هذه الاتفاقية.
وتم التوقيع على هذه الاتفاقية في بكين يوم 24 مايو عام 1993 من نسختين، كل منهما بالصينية والعربية والإنجليزية ويعتبر لكل نص من النصوص الثلاثة ذات الحجية.
عن عن
حكومة جمهورية الصين الشعبية جامعة الدول العربية
تشيان تشي تشن د. أحمد عصمت عبد المجيد
نائب رئيس مجلس الدولة ووزير الخارجية الأمين العام لجامعة الدول العربية
طبع |
