3、阿拉伯国家联盟文献信息中心与中国国家图书馆议定书

中国国家图书馆与阿拉伯联盟（文献信心中心）为加强双方业务关系，充分发挥信息在实施发展规划以及支持决策方面所起的重要作用，提高双方的工作效率，实现为各自社会的经济繁荣和社会进步而服务的宗旨和使命，更好地提高双方的人力，物力资源和丰富经验，达成以下的合作协定：

•  相互邀请参加有关文献、信息领域的会议和学术研讨会，介绍各自的经验，共同参与包括现状研究、实地考察、了解对方的实践经验等内容的学术活动。

•  交流和制定相关的国际标准和规范。交流双方图书的编目、分类、检索的技术处理、信息保存以及读取方面的内容和经验。

•  交流信息部门统一运作的经验和信息，努力探求双方受益的运作方式。

•  组织双方专业人员到对方进行考察和培训，以便了解对双方并获取对方的实际经验。

•  就双方关注的其他相关问题进行交流。

•  向双方开放各自的书籍文献目录，以便使对方直接查找并使用。

•  交换技术经验、信息、计划、规章、论文、工作发展报告及双方文献。

•  交换专家、专业人员、工作人员、在规定的时期协助对方的工作，以便相互吸取经验，总结教训，了解实际工作方法。

•  成立一个常务技术委员会，负责合作事宜，制定有关合作的执行计划和纲要，对计划的事实进行监督、评估和改进， 定期向双方有关部门提交合作进程的报告。

•  所有措施和经验交流均遵从双方的行政、财务规章和制度，或遵照双方临时达成的书面协议。

本议定书于二 00 一年一月十八日签署，自签字之日生效。中阿文一式两份，双方各执中、阿文一份。两种文本具有同样的效力。