阿拉伯国家联盟秘书长马吉德博士

在第一届阿中经济研讨会上的讲话

1996 年 12 月 19 日

北京外国语大学校长阁下

中国贸易促进会、阿中联合商会会长阁下

中东学会主席阁下

阿拉伯驻华使团团长阁下

各位大使、代办阁下、女士们、先生们，

我非常荣幸地代表阿盟秘书长艾哈迈德·阿索迈特·阿卜杜马吉德博士，参加第一届阿中经济研讨会的开幕式，并向诸位转达他诚挚的祝愿，希望此次研讨会能开辟 21 世纪阿中经济合作的一个新的、富有成果的阶段。

在中华人民共和国首都、北京外国语大学阿联酋阿拉伯伊斯兰研究中心召开这次研讨会，确实非常幸运。因为这个中心本身，就已真实地表现了阿中关系的紧密程度及其在阿拉伯事务的研究与对阿中文明交往的肯定中的重要作用。

这次研讨会是在年末之际召开的。这一年，在阿、中两个方面，在双方的交往方面，发生了许多积极、有益的事件，从而表明了我们有必要大声呼吁，即：在全世界目光投向中国和阿拉伯国家之际，赋予这种关系具有影响力的新内涵，因为中国和阿拉伯国家都拥有悠久的文明和巨大的经济实力和潜力，使其能够成为下个世纪两支重要的经济力量。

女士们，先生们，

今天的研讨会之前，阿拉伯世界刚刚发生了两个重大事件。其一是六月份于开罗召开的阿拉伯首脑会议。会议闭幕时的声明强调了操作共同的阿拉伯经济共同行动的重要性及竭尽阿拉伯民族的一切能力，保护自身利益，收复被剥夺的权利，加强旨在实现中东的全面的、公正的和平，及各国之间的平等的、均衡的安全的努力。

其二是 11 月份在开罗召开的中东北非经济会议。中国参加了这次会议，起到了积极有效的作用。中国认为，这次会议的召开，肯定了合作是可以战胜对抗的，和平与发展是当今世界的主流。会议闭幕时的声明指出：要提供机会，鼓励国际与地区的投资到中东和北非进行投资，要显示和突出本地区经贸领域的潜力，这种潜力正被该地区一些国家正在实施的经济改革计划予以证实。从而消除贸易壁垒，为本地区各国的投资与发展提供了适宜的经济环境。

女士们，先生们

阿拉伯各国的领导们已经强调了建立自由阿拉伯贸易区的重要性，使阿拉伯各国能够对付各种国际变化，同时，又能捍卫阿拉伯的最高利益。

毫无疑问，建立这种自由贸易区，将对发展阿拉伯贸易，提高其实效产生重大影响，从而积极反映阿拉伯地区的投资，使本地区私有行业在推动经济活动进程中发挥具体作用。因此，目前阿拉伯各国和中国的阿中联合商会及其他阿中联合机构应对其状态进行调查，使其能够适应国际风云变幻，超越种种协议和例行会晤阶段，达到井然有序。令我欣喜的是，阿盟的一些专业机构为同中国的同类机构和组织开展各领域的合作而签署了一份份协议，从而预示着不久的将来建立在科学、健康基础之上的阿中经济关系必将得到很大的发展。

毋庸置疑，阿中双方的政治意愿将成为推动这种趋势的强大的基础力量，在这方面，中华人民共和国主席江泽民在 96 年 5 月访问阿盟开罗总部时，就强调“阿中友谊万古长青”。阿拉伯各国领导人及阿盟理事会也均在不同场合表示并重申，他们非常重视阿中友谊与合作下一阶段，让我们全力以赴、坚定地巩固这种关系吧！

女士们，先生们

阿盟将和平作为建立在国际法律决议和“土地换和平原则”基础之上的战略选择，并高度评价中华人民共和国作为在推动中东和平进程中发挥的积极有效的作用，作为安理会常任理事国，并督促以色列履行自己的职责认真地进行本应于 1996 年 5 月上旬开始的有关巴方土地最终地位的谈判，对此，巴以双方已签署的各项协议业已作出明文规定，并且还规定必须重开叙以和黎以谈判，必须停止在被占阿拉伯领土上修建犹太定居点。中东地区的繁荣与该地区各国之间开展合作、执行有关的国际法律性决议、借书各种形式的以色列对包括耶路撒冷在内的阿拉伯土地的侵略密切相关。

女士们，先生们

现在及未来的阿中合作，需要大家认真研究，如何克服阻碍合作进程的重重困难和问题、巩固双方互信的根基，通过这次研讨会进行的超前研究必将形成许多建议，对此，我们表示，阿盟支持你们的努力和决定，祝你们在这项工作中顺利，成功。

打印