阿拉伯国家联盟秘书长马吉德博士

在第二届亚洲国家阿拉伯语教师培训

开幕式上的致辞

由阿盟驻华代表处主任宣读

1997 年 7 月 16 日

北京外国语大学校长阁下：

教委领导阁下：

亚洲阿拉伯伊斯兰研究中心主任阁下：

北京外国语大学阿拉伯语系主任阁下：

兄弟们，朋友们：

今天我非常荣幸地代表阿盟教科文组织参加中国及其亚洲邻国阿拉伯语教师集训班开学典礼仪式。举办本次集训班是阿盟教科文组织与北京外国语大学去年签署的文化合作协议。在这里我向各位转达阿盟教科文组织总干事穆罕默德·米里教授的亲切问候和良好祝愿。他预祝本次集训班实现预定的目标，圆满成功。同时，我也转达阿盟秘书长艾哈迈德·马吉德博士对北京外国语大学、亚洲阿拉伯伊斯兰研究中心及阿拉伯语系为传播阿拉伯语及其文化所作出的努力表示感谢。他高度赞扬了中国几代教学人员在过去的半个世纪里为阿拉伯语教学所作出的卓有成效的工作和取得的成就。

更令我们荣幸的是，举办本次集训班正值同庆香港回归中国主权的历史时刻，这要归功于中国政府奉行的英明政策。同时，我们希望它的积极影响能波及中东地区，在那里，以色列仍然侵犯着阿拉伯领土；践踏着国际公约；连续不断地侵犯着这一伟大文明地区的人权；仍不放弃拥有核武器和大规模杀伤性武器；拒绝接受国际机构对其核设施的监查；无视本地区各国为使中东地区成为无核、无大规模杀伤性武器所付出的一切努力。这不仅威胁着生机勃勃的本地区，而也威胁着整个世界的和平与稳定。

兄弟们，朋友们

通过本次集训班你们正构筑着源远流长的阿中文化联络进程中的优良传统。在这里我们可以看到阿中两种语言是把我们联系起来的因素，是两国人民思想交流的工具，阿中两种文字的书写形式成为人类遗产和人类文化奇迹。用两种语言写成伟大著作指引着全人类进步的道路。因此这更加引起了中国和亚洲各大学、教研机构对阿拉伯语及其文学研究的高度重视。而阿拉伯科研机构对此也同样重视。当前，阿拉伯整个地区普遍开展了对汉语及其文学的研究，这必将加强阿中人民之间的沟通和理解。

兄弟们，朋友们

本次集训班的成功标志就在于选择了《古兰经》、《圣训》及其相关学科作为研修的内容，这对传播阿拉伯语及其文学将产生巨大影响。我预祝大家取得圆满成功。

打印