阿拉伯国家联盟驻华代表处主任

在阿拉伯国家联盟成立五十五周年

纪念招待会上的讲话

北 京

2000 年 3 月

各位使节阁下和夫人们，

亲爱的来宾们．

在华的阿拉伯国家侨民朋友、同事们，

女士们，先生们：

阿拉伯国家联盟自 1945 年 3 月 22 日成立至今已走过了 55 年的历程．外长阁下与诸位能出席我们为此而举行的这一重要纪念活动令我们感到欣喜和荣幸，我谨代表珂盟秘书长马吉德博土对大家的光临表示欢迎．我们多么高兴能在新千年第一个龙年的春天与中国朋友们一起在北京庆祝这一纪念日．共同回顾阿盟在各个领域取得的成就，并祝愿它取得更大的成功和发展．

阿盟是一个具有民族性质的地区性国际组织，其成立宗旨是加强阿拉伯国家之间的合作，增进与世界各国和各国际组织的关系。因此，阿盟不仅在过去而且今后仍将继续体现阿拉伯国家团结合作。共同努力实现其宪章宗旨的志向．

阿盟在其前进的历程中证明，它能够从阿拉伯民族利益的大局出发，紧跟国际和地区形势的发展变化，积极应对各种事件：在以色列悍然浸略黎巴嫩，野蛮轰炸其基础设施，杀害和恫吓手无寸铁的平民后，本月初的第 113 届阿盟外长例会选在贝鲁特召开以表示对黎巴嫩的声援就是一个例证。

阿盟自成立之日起就以捍卫巴勒斯坦事业为己任．巴勒斯坦问题是地区争端的核心扣阿拉伯人的头等大事。这一问题得不到公正解决，中东地区就永无宁日．要公正解决这一问题就必须依据联合冈和阿盟的有关决议使巴勒斯坦人民得以行使其固有的民族权利。在所有巴勒斯坦的十地上建立以耶路撒冷为首都的独立国家．阿盟同样支持叙利亚收复全部被占的叙利亚戈兰高地．支持黎巴嫩要求以色列从黎巴嫩南部撤军．阿盟对其它政治，经济和团结等方面的阿拉伯各聊事业也都采取了同一立场。

阿盟在庆祝成立 55 周年之际，致力于促进各个社会之间的对话和谅解，槟弃暴力．反对任何国家．团体和个人进行恐怖活动。

阿盟的很多原则与中国所倡导的诸多主张是相同的。尤其是它们都认为和平与发展是当今时代的主题，必须建立一个非一国主导、公正、合理的世界政治和经济秩序。不能以任何理由干涉别国内政。阿盟与中国还一致认为每个民族都有自己的价值观和社会制度，不必强求一致．

基于此．阿盟与中国 1993 年达成了在中国设立阿盟代表处的协议。自那时起，双方的关系不断发展， 1996 年中国国家主席江泽民阁下访问阿盟总部．并亲笔题词“中国同阿拉伯国家间的友谊万古常青！” 1999 年 1 月唐家璇外长访问阿盟总部时，签署了阿盟与中国外文部谅解备忘录．

亲爱的朋友们，

近几年来，阿中关系不断发展。高层互访，签订协议．人员交流和经济往来显示于这一关系发展的强劲势头。阿拉伯国家与中国的贸易额成倍增长，去年达到约 80 亿美元就足以说明这一点。

女土们，先生们，

全球化的趋势正在世界各个领域发展。这就要求阿中双方从我们共同的利益出发，加强在国际事务中的磋商，特别是我们双方已经签有各种磋商协议和机制．我们须从战略的角度来确定双方对各种国际和地区问题的立场，把我们之间的互信落到实处．让阿拉伯和中国百姓都能感同身受。现在，我们就有一个明显的例子可以表明我们立场的相似，我指的是巴勒斯坦问题和台湾问题，阿拉伯国家的立场是坚持世界上只有一个中国，即中华人民共和国．一国两制的英明政策是使台湾回归祖国的最佳政策，香港和澳门的回归和稳定都已证明了它的成功。而在巴勒斯坦问题上中国的立场强调必须根据联合国决议恢复巴勒斯坦人民的一切合法权利，建立其独立的国家。

女士们。先生们，

阿中双方在各种国际问题．特别是人权．主权．国际新秩序和联合国机构改革，以及如何实现世界和平尤其是中东和平等间题上有着相同的观点．双方都强调，目前中东地区出现紧张的原因是以色列不执行有关以色列的阿拉伯少数民族，难民、巴勒斯坦被占领土．叙利亚戈兰高地，黎巴嫩南部等问题的联合国决议和国际协议．拒绝加入核不扩散条约．拒绝中东地区成为无核区，拒绝将其核设施置于国际原子能机构的坚督之下。

此外，我们还可以在许多问题上共同努力，有所作为，使我们无愧于阿拉伯民族和中华民族的悠久文明。

在发展问题方面．阿中双方都为制定国际贸易和国际经济新秩序的各种规则作出了很大努力，也都已经开始为开发我们拥有的丰富资源和巨大潜能进行研究和制定有效规划．这有可能会给中国与阿拉伯国家的关系带来一场深刻的革命。

回顾过去短短几年里阿中关系的发展历程．使我们对它的进步及其发展趋势感到欣慰。我们看到，中国政府高度重视西部开发．希望藉此重现吉丝绸之路的昔日辉煌．而阿拉伯投资也确已开始进人中国的西部地区。

我们还看到，中阿合资企业和中国的承包工程已遍布各个阿拉伯国家，涵盖了包括海水淡化．农业开发和捕鱼等工农项目在内的各种经济领域。

为了推动阿中关系发展的这一势头．阿盟理事会在 1998 年 9 月通过决议，呼吁所有阿拉伯国家在官方和民间两个层次上发展和推动这一关系。同时，由阿拉伯国家经济部长组成的阿拉伯经济社会理事会和由阿拉伯国家相关行业部长组成的各种阿拉伯专项组织也正在着手研究和制定必要的计划以发展阿中在相关领域的关系，开辟新的阿中对话渠道；在中国建立阿盟之友协会，凝聚所有热心推动和发展阿中合作事业的人土．包括双方官方和非官方的专家学者，这些也许会形成一个拓展阿中联合行动领域的新机制的核心．

女士们，先生们．

我们对中国外长阁下的莅临深感荣幸，这充分证明了中国政府对阿盟及其驻华代表处的重视．这一点我们在过去的几年里的许多场合都曾有过亲身体会．我们祝愿我们之间的合作不断深化．以造福于阿中两个民族。

各位嘉宾，真诚的友谊是世界上最珍贵的东西，正如中国古代诗人所说的：“海内存知己，天涯若比邻．”．

阿中友谊万岁 ! 谢谢 !

打印