非正式译文
第二届阿拉伯家庭委员会大会
谴责以色列公然侵犯黎巴嫩共和国
声明
2006-9-13 阿布扎比
阿拉伯家庭委员会在阿布扎比召开2006年第二届会议，会议上委员会呼吁联合国、各有关国际、地区组织、人道主义援助机构、人权倡导者、世界和平支持者、国际社会决策者，行动起来，制止以色列对阿拉伯领土不断升级的侵犯。现在以色列动辄就对所有敢于捍卫自己被抢掠的祖国、要求自己被践踏的权利的人们施以集体惩罚。
阿拉伯家庭委员会—其成员包括阿盟成员国家有关家庭事务的组织和机构，铭记其支持黎巴嫩和巴勒斯坦两国阿拉伯兄弟人民的立场，强烈谴责以色列国家机器剥夺手无寸铁的无辜平民的生命，这其中包括儿童、妇女和老人。委员会要求成立国际调查组调查以色列在黎巴嫩和巴勒斯坦过去和现在犯下的战争罪行，统计和确认以色列的所有罪行，为将以色列的罪行绳之以法付出努力。
就以色列对黎巴嫩和巴勒斯坦领土基础设施造成的全面毁坏，委员会深感忧虑。因此我们要求联合国履行其维护国际和平与安全的首要任务--这也是联合国成立之时的目的，要求以色列尊重国际和人道主义法律原则，要求其依据1949年日内瓦有关战时保护平民的协议，停止向平民实施暴力；以色列还必须执行安理会的有关决议。同时，委员会强调以色列必须依据国际现行法律对其摧毁基础设施、造成手无寸铁的无辜平民伤亡给予黎巴嫩和巴勒斯坦赔偿。
